翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 搾乳機の説明書です。マニュアルURL: http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/ga_harmony_en_de_fr_it_nl.pdf

英語

Harmony is ideal:
I To help overcome mother or baby breastfeeding problems
– To relieve sore and cracked nipples
– To bring out flat or inverted nipples

Important safeguards
Read all instructions before use.

・Use the product only for its intended use as described in this instruction manual.
・Use Medela original accessories only.
・Check pump kit components for wear or damage.
・This is a single user product. Use by more than one person may present a health risk. I If problems or pain occur, consult your lactation consultant or physician.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL.


How to clean Harmony pump set
Please follow these handling and cleaning instructions. Use drinking water quality only.
Disassemble all parts prior to cleaning.

日本語

ハーモニーはお母さんと赤ちゃんの授乳の問題を解決するのに理想的です。
－乳首のひび割れや痛みの解消
－陥没した乳首の解消

安全にご使用いただくため、ご使用前に説明書をお読みください。

・この製品を目的外の用途や、説明書に記載されていない方法でご使用することはおやめください。
・メデラの正規付属品以外のご使用はお避けください。
・パンプキットの部品に傷や損傷がないかお確かめください。
・この製品は一人での使用のために作られました。二人以上で使用した場合、健康上の問題が発生する場合があります。万が一痛みや問題に遭遇した場合、助産師や医師にご相談ください。

この説明書を安全な場所に保管してください。

ハーモニーパンプセットの洗浄方法
洗浄の際は、この取り扱い書をお読みください。飲料水以外の水は使用しないでください。洗浄の前にすべての部品を取り外してください。