翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 弊社に商品を売却されるお客様へ向けた説明文です。

日本語

銀行口座をお持ちのお客様へは、商品をお送り頂く前にお見積り金額をお支払いいたします。
商品とお届けした梱包用品に同封している管理番号を一緒に写した写真を、メールにて弊社にお送りいただく必要があります。
買取金額をお支払い後、30日以内に弊社に商品が到着するように発送してください。
通常は、発送後1~2週間で到着します。
発送の際にかかる送料は、弊社に商品が到着してからのお支払いになります。
発送にかかった送料は、弊社に商品が到着した日の翌営業日にお支払いいたします。

英語

We will pay the estimated price to the customers who have a bank account, before they send the item.
You will need to send us by mail, photo copies, products along with a control number that is enclosed in the packing.
Please deliver the goods within 30 days after the payment of the goods price.
Typically, the goods will arrive in one to two weeks after shipment.
The postage required during shipemnt will be paid by our company once we recieve the goods.
The postage required during shipment will be paid by our company on the next business day after we recieve the goods.