翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 68 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/07/26 19:34:13
英語
“We are very happy to partner with NUS and MDA to set up the Sensor-enhanced Social Media Centre in Singapore, which is Zhejiang University’s first overseas research centre. Through this collaboration, we look forward to building up our presence in Singapore, which is well-regarded as being an interactive digital media hub within Asia,” said Professor Wu Zhaohui, Vice-President, Development and Planning, Foreign Affairs & Overseas students, Zhejiang University.
日本語
浙江大学副学長、渉外および留学生、開発計画担当の呉朝暉教授は 「NUSおよびMDAと連携して、シンガポールにSeSaMeを設立することを非常に嬉しく思います。SeSaMeは浙江大学初の海外リサーチセンターとなります。この提携を通じ、アジアのインタラクティブなデジタルメディアの拠点として高く評価されているシンガポールで、私達の足場を築きたいと思います」と語った。