翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/asia-one-billion-internet-users/

英語

・Online advertising spend in Asia-Pacific reached US$24.8 billion in 2011, making the region second only to the US, with $34.5 billion.

・Every marketing dollar spent online returns $1.78, exceeding the returns of all other marketing media including TV, print, out of home and trade (according to Nielsen).

・By 2015, Asia Pacific is expected to account for a third of all global mobile ad spend, reaching $6.92 billion.

・India, China, Australia and Japan are expected to generate $258 billion in commerce sales in 2012 between them, and mobile commerce is on the rise with 34 percent of mobile internet users in China and Korea transacting via handheld devices.

日本語

・アジア太平洋地域で、オンラインでの広告に費やされた金額は2011年で248億ドルに達した。地域別で第2位の数字であり、これを上回るのは345億ドルが費やされたアメリカのみである。

・オンラインでマーケティングに費やされた1ドルにつき1.78ドルの利益が上がっており、これは（Nielsenのデータによると）他のすべてのマーケティングメディア、テレビ、出版物および屋外広告、小売業者をターゲットとするトレードマーケティングをすべて含めたものからの利益を上回った。

・2015年までにアジア太平洋地域は、世界で3番目にモバイル広告費用が多くなると見込まれており、その額は69億2000万ドルに達する。

・2012年に、インド、中国、オーストラリアそして日本は、これら各国間で行われる商取引の売り上げにより2580億ドルを生み出すと見込まれている。そしてモバイル関連の商取引では、中国と韓国で携帯端末を利用して経済活動を行うモバイルインターネットユーザーが34パーセント増加しているところである。