翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

WARNING:::: WHEN INSTALLING THE BAR AND CHAIN, PLEASE MAKE SURE THE CHAIN BRAKE IS PULLED BACK INTO RELEASE MODE. IF CHAIN BRAKE IS IN BRAKE MODE, CHAIN COVER IS EXTEMELY HARD TO TAKE OFF AND YOU WILL NOT BE ABLE TO GET IT BACK ON. IF YOU REMOVE COVER WITH CHAINBREAK ON, YOU WILL HAVE TO BRING TO A LOCAL DEALER TO UNLOCK THE CHAIN BRAKE AND RE-INSTALL COVER.

日本語

注意：：：バーとチェーンを取り付ける際、チェーンブレーキを取り外しモードへひっぱってください。もしチェーンブレーキがブレーキモードにあると、チェーンカバーははずすには固すぎ、元に戻すことができなくなります。チェーンブレーキをブレーキモードにしたままでカバーを外してしまった場合、お近くのディーラーへお持ちいただき、チェーンブレーキのロックを解除しカバーを設置しなおしてもらう必要があります。