翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://dailysocial.net/en/2012/07/11/indonesia-fashion-e-commerce-will-it-bloom/

英語

Laavaa provides a collection of limited edition male and female clothing from both local and international designers. Kompas Female reports that Laavaa’s market is not only in Indonesia but also reaching the international market to the United States, Canada, Malaysia, Taiwan and Singapore. With the price range of IDR200,000 to IDR2.1 million, Laavaa seems to targeting higher market than Scallope.

日本語

Laavaaは、現地と海外のデザイナーが手掛けた男性・女性向けの限定版の衣服類を取り扱っている。Kompas Femaleは、Laavaaの利用客はインドネシアだけではなく、米国、カナダ、マレーシア、台湾、そしてシンガポールなどの海外市場にも拡大していっている、と報告している。20万インドネシアルピアから210万インドネシアルピアという価格設定で、LaavaaはScallopeよりも上流の客層をターゲットにしていると見られる。