翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/07/11/vancouver-owl-hootsuite-eyes-indonesia-with-its-localized-dashboard-payment-methods-and-craft-packages/

英語

Overall, the projected number of Internet users in Indonesia will reach 168 million by 2015, marking 70 percent of the entire Indonesian population. Though Indonesia adopted Twitter late in comparison to North America, it has become the third largest Tweet producer after Brazil and US since November 2010. It is understandable for a nation that also has the second largest Facebook users to easily dominate the internet market.

日本語

全体として、インドネシアでのインターネット利用者の予測される数は2015年までには1億6800万に達し、インドネシア全人口の70パーセントとなる。インドネシアは北アメリカと比べれば最近になってツイッターを採用が、2010年11月からはブラジルとアメリカ合衆国についで3番目に大きなTweet生産者となった。また、2番目に大きいフェイスブック・ユーザーがいる国が簡単にインターネット市場を支配できることは理解できることだ。