翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

英語

3. Each game has its own deadzone and sensitivity settings. For the best result, perform advance calibration on each game if you feel it is needed.

4. Eagle Eye can store up to two Key Mapping/Calibration on its hardware. The Advance Calibration Setting is attached to each the Key mapping memory slots.

5. If after calibration, it still feels jagged or not what you desire, be sure to check our forums game section (www.penguinunitedforum.com) or our Eagle Eye Database (http:// www.penguinunitedforum.com/library/) to look at other people’s configs and suggestions for the game you want to play.

A. Updating your Eagle Eye’s Firmware to beyond 3.0

日本語

3.　各ゲームはそれぞれ異なる死角と感度の設定がされている。最も良い状態を得るには、必要と感じた際はアドバンス目盛設定を各ゲームごとに設定しなおして下さい。

4．イーグル・アイは最大二つのキー・マッピング／目盛設定をハードウェアに保存できます。アドバンス目盛設定はそれぞれのキー・マッピング・メモリースロットに付属されています。

5．目盛設定をされた後、まだずれていたりご希望の状態にならない場合、我々のフォーラムのゲームセクション(www.penguinunitedforum.com)もしくはイーグル・アイ・データベース (http:// www.penguinunitedforum.com/library/)へアクセスし、貴方のプレイされたいゲームに対する他の人のお勧めの方法を確認ください。

A. イーグル・アイのファームウェアを3.0以上にアップデートされるには