翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/07/10/its-sina-weibos-turn-to-hats-off-to-path/

英語

Prior to the launch of Meyou, Sina Weibo debuted another new product called Weiba as the latest addition to the grand Weibo product arsenal. Just like we said before, Sina Weibo is heavily leveraging on the platform to produce a flurry of products to ramp up user stickiness and, probably potential revenue sources.

日本語

Meyouのサービス開始に先立ってSina Weiboは別の新サービスWeibaをデビューさせており、Weiboが提供するサービスの長大なリストにまた新しいサービスが加わったところであった。我々が以前述べた通り、Sina Weiboはそのプラットフォームを大いに活用して、 ユーザー定着率を増加させ、そしておそらくは潜在的収益ソースとなるサービスを相次いで生み出している。