翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/indonesia-leads-southeast-asia-it-spending/

英語

Meanwhile, Thailand is predicted to leapfrog Singapore this year for the second spot in IT spending in Southeast Asia, bouncing back after the recent flood crisis that hit the country’s business activities. Thailand is projected to spend $11 billion on IT this year while Singapore is expected to spend $10.6 billion.

日本語

また一方で，タイは，シンガポールを今年抜き，東南アジア第二位のIT費用支出国になると予想されている。去年の洪水によるダメージから，タイの経済は回復しつつある。タイは，今年のIT関連支出が110億ドルになると予想されており,シンガポールの予想額106億ドルを上回る。