翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We're writing about the order you placed on July 17, 2012 (Order# 102-4526207-4332240).
UPS attempted to deliver your package but was unable to leave the package unattended. If necessary, please contact UPS at 1-800 PICK UPS (1-800-742-5877) to make alternate delivery arrangements.
The items listed below are included in this package with tracking number 1Z1896V50301281315:
To see full details of this order, including tracking details and the shipping status of other items from this order that may not be listed, please visit Your Account

日本語

7月17日にご注文された分の荷物 (Order# 102-4526207-4332240)についてのお知らせです。UPSが荷物の発送を行おうとしましたが、受取人の確認が無く発送できませんでした。必要でしたら、発送手続きをUPSに連絡の上行って下さい。1-800 PICK UPS (1-800-742-5877)
下記のリストにある物は注文番号1Z1896V50301281315に含まれているものです。追跡機能も含め、注文の詳細、この注文内の他の商品の発送状況はご自分のアカウントでご確認下さい。