翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

税制優遇措置の失効が今後の相場にどのような影響を与えるか、注目する必要がある。
＊エタノール生産能力、生産量、需要量は再生可能燃料基準（RFS）を参照
（飲料用エタノールを含まない）
＊1ﾊﾞﾚﾙ=31.5ｶﾞﾛﾝ　1ｶﾞﾛﾝ=3.785411784L
＊1ﾌﾞｯｼｪﾙ=25.401 kg
下記の図１は米国 エタノール・トウモロコシ・原油価格推移表、図２は米国 エタノール価格推移表 ($/ｶﾞﾛﾝ)である。

英語

We need to pay attention to how the invalidation of tax benefit measurement effect the ongoing market rate in the next years.
*For the information on Ethanol production capacity, production volume, and the demand volume, see Renewable Fuel Standard (RFS).
(Not including ethanol for beverages)
*1 barrel = 31.5 gallons 1 gallon = 3.785411784L
*1 bushel = 25.401 kg

Figure 1 below is the table of price changes of ethanol, corn, and crude oil in the United States.
Figure 2 shows the table of price changes of ethanol ($/gallons) in the United States.