翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

英語

Step 1- When in game, press F4 (Angle Correction), and begin by slowly scrolling up and be sure to test the mouse movement with each scroll. Scroll up or down slowly until you feel the Angle Correction is optimized. Try to remember how many clicks you scrolled up or down.

Step 2- Press F6 to save your new Angle Correction settings on your EEC, which can be saved as a file on your PC. Please refer to Advance Calibration Synchronization section III below for more detail.

2. Rotation Speed Limit (Optional)

While in game, you can adjust the in-game turning speed. This modification is optional because you are trading speed for accuracy.

日本語

ステップ1 - ゲーム中、F4（角度補正）を押し、ゆっくり上にスクロールして下さい。スクロールする際には、必ずマウスの動きを確認してください。角度補正が最適な状態となるまで、ゆっくり上下にスクロールして下さい。何回クリックして上や下にスクロールしたのか覚えておくようにして下さい。

ステップ2 - F6を押して、あなたの新しい角度補正の設定をEECに保存して下さい。これは、ファイルとしてあなたのPCに保存することができます。より詳細については、下記の「Advance Calibration Synchronization section III」を参照してください。

2. 回転速度制限（オプション）
ゲーム中、ゲーム内の回転速度を調整することができます。速度を上げると正確性が落ちることになるので、この変更はオプションとなっています。