Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/07/01 15:36:10

tyro
tyro 50
英語

Be nice to people on your way up because you meet them on your way down.

日本語

上向きのときにかけたなさけは、下向きのときに返ってくる。

* アメリカのコメディアン、故Jimmy Duranteのことばですね。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません