翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

鳥取県日南町生山（にちなんちょう　しょうやま）の町有地（２．６ヘクタール）に、ベンチャー企業が計画している大規模太陽光発電所が暗礁に乗り上げている。発電した電力を中国電力の配電線に送る「系統連系」のメドが立たない。提供：朝日新聞記事より。
系統連系のキャパシティを超えるから、というのが理由です。たった1500kWなのですが・・・。これが日本の再生可能エネルギー発展の阻害要因です。

英語

A large-scale solar power plant project to be built on a 2.6 hectares town-owned land in Shoyama, Nichinan-cho, Tottori prefecture planned by venture company is at a stalemate. The "grid system" to send the generated power to Chugoku Electric Power Co. distribution line is nowhere to be found. (from Asahi Shimbun and other articles)
It is said that the reason is that it exceeds the capacity of the grid system. But it is only 150kW. This is the factor that inhibits the development of renewable energy in Japan.