conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. あなたへの処置は2012年8月3日朝8時に行われます。朝7時30分には私達... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/07/17 23:57:15

keydaimon
keydaimon 50 A Japanese who has overseas work expe...
英語

You procedure is on August 3, 2012 @ 8:00 am. Most likely you have to be at our office by 7:30 am, but I will confirm it with you the day before.



I got your hotel info and I have cell number for you as 011-81-80-1450-1009. Is this number will work? What time will you arrive to hotel?



Our address is : 1070 Powers Place Alpharetta GA 30009

DIRECTIONS TO THE CLINIC:

DO NOT MAP QUEST OR GPS the directions!! If you do… it will not take you to our location!

1070 Powers Place, Alpharetta, GA 30009

日本語

お手続き日時は，2012年8月3日午前8:00です。午前7:30までには弊社オフィスへお越しください(前日に再度お知らせいたします)。

滞在ホテル情報と電話番号(011-81-80-1450-1009)を既にいただきました。
この番号は利用可能でしょうか。またホテル到着時刻は何時になりますでしょうか。

弊社住所：ジョージア州アルファレッタ　パワースプレイス1070番地 (ZIPコード：30009)
当院へのアクセス：
※マップクエストやGPSの指示に従うとまったく異なる場所へ行ってしまいます。
ジョージア州アルファレッタ　パワースプレイス1070番地 (ZIPコード：30009)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません