翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/07/07/bookkeeping-tips-for-lean-startups-part-1-of-2/

英語

Bookkeeping tips for lean startups (Part 1 of 2)

A first of two parts, this series provides bookkeeping techniques for entrepreneurs looking to adopt a lean startup approach.

The accounting industry thrives on entrepreneurs who are not diligent in filing and bookkeeping. Therefore, here are four easy things you can do to cut your year-end bookkeeping bill by 30 percent in your first year of business.

日本語

無駄の無い経営を目指すスタートアップ企業の皆さんへ（パート1、2）

最初の2パートは無駄の無い経営を目指す、スタートアップ企業の企業家さん達の為のパートです。

会計を生業とする会社達はファイリング、簿記の知識の無い企業家からお金を取る事で成功しています。しかし、ここでは4つの非常に簡単な方法で、最初の年の必要資金を30%カットする術をお伝えします。