翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/feel-on-english-android/

英語

Last year in June, Feel On was given the first prize at SF New Tech Japan Night, which is a one-night pitch event in San Francisco for Japanese startups who want to be more global.

Note: Mr. Yokoi’s father passed away last week. Our thoughts are with him and his family.

日本語

昨年の6月、Feel Onは、世界を視野に入れた日本の新興企業の為にサンフランシスコで開催された一夜限りのイベントSF New Tech Japan Nightで、優勝を収めた。

注記：横井さんのお父様が先週亡くなられました。ご家族の心痛を心よりお察し致します。