翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 取引先とのやり取りです。丁寧な英語でお願いします。

日本語

今のところ、日本で商品の特徴をわかりやすく説明しているウェブサイトはありません。
現状は、ユーザーもおそるおそる、レビューなどを参考にしながら、購入している状態です。
しっかりしたサイトが作れれば販売数も違ってくると思います。

参考までに、以下のURLは商品の販売ページのイメージです。
URL:http://item.rakuten.co.jp/low-ya/vg-sirius/

出来るだけ早くご返信頂けると助かります。
よろしくお願いします。

英語

For the moment, there is no website which explains the feature of the goods detail in Japan.
In the present condition, user purchase referring to the review etc. with some feeling of uneasy.
We think that the number of sale will change too if a formal site will be made.

The following URL is for your reference of the images of the sales page of goods.
URL:http://item.rakuten.co.jp/low-ya/vg-sirius/

We would be appreciated if you could reply us as soon as possible.
Thank you for your consideration.