翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://dailysocial.net/en/2012/06/27/opentiket-to-be-available-soon-online-ticket-reservation-via-mobile-will-be-even-more-exciting/

英語

For Vendor

Cutting the queue at the counter
Wide sales distribution channel
Low infrastructure cost
Marketing budget efficiency which supported by OpenTiket’s agents all over Indonesia.
Free of charge to register their products on OpenTiket.
Reservation and transaction report monitoring accessible in a fast and easy way (Auto Sync between OpenTiket’s server and device used).

日本語

販売者さまへ

カウンターでの列をなくし
流通経路を広げる
低い初期投資で
マーケティング費用を効率的にインドネシアのオープンチケットエージェントでサポートします。
オープンチケットへの商品の登録は無料です。
予約と取引処理報告モニターは早くて簡単にアクセスできます。（オープンチケットサーバーとデバイスへはオートSync対応）