翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。先日、私が購入したウェッジウッドオズボーンのティーポット（トラッキングナンバー 1Z72F2X30342969076）をお送りいただき、ありがとうございます。ところが、送り先の米国の転送会社からの連絡によると、ポットの取っ手の
ところが折れていたようです。転送会社には、写真を送ってもらうように頼んでいるところです。写真がこちらに届けば、お送りしたいと思います。この商品に保険は掛かっているでしょうか？
今後の対応を宜しくお願いします。またあらためて、ご連絡します。

英語

Hello,
Thanks for shipping Wedgwood Osborne teapot (tracking #: 1Z72F2X30342969076) which I purchased the other day. Unfortunately, the US forwarding company I use contacted and informed me that when they received the teapot, the handle of the teapot was broken. I requested them to take a photograph of the damage and send it to me. I will forward you the photo as soon as I receive it. Is this item insured? I wanted to give you a heads-up. Please start the appropriate procedure. I will contact you again soon.
Thanks and regards,