翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

“お酒ノート”は毎日の晩酌量(お酒の摂取量)をリスト化・グラフ化し、記録管理するためのアプリケーションです。晩酌量の計算は勿論のこと、メモや写真の登録、血中アルコール濃度の診断、Twitterへのつぶやきの投稿など、機能も豊富。飲み過ぎな方への健康管理にもおすすめ。
さあ楽しい晩酌ライフを過ごしましょう

英語

The "alcohol notebook" is an application for keeping records of your daily evening drinks (the amount of alcohol you consume) by putting it into lists and graphs. In addition to calculating the number of drinks, this application has many features; including recording notes and photographs, determining your blood alcohol concentration, and uploading directly to Twitter. Recommended for people who drink excessively and want to watch their health.
I wish you a fun life of evening drinking.