翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

bombsquadgolf　にTourIssueクラブの注文をしていますが、
返事がきません。
今まで、問題なく取引をしてきましたが、1週間前から連絡が取れません。
もしかして、アメリカは長期休暇中か何かでしょうか？

もし、可能であれば、あなたから注文をしていただくことは可能ですか？
もしくは、TourIssueクラブの取り扱いをしている、信頼のおける業者を
紹介していただけませんか？
ご連絡をお待ちしています。

英語

I ordered Tour Issue clubs to bombsquadgolf but, they don't give me a reply yet. I have never had troubles with this company, but I can't get contact with them like one week now. Is it vacation season or something in America?

Is it possible that you order it for me? Or do you know some reliable companies that deal Tour Issue club?

Thank you.