翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have sent this e-mail to many folks who are interested in my restorations but said the file was too large for you to receive it. I tried to resend it twice so I'm going to send it to you without the pictures. Let me know if you are interested in any of the pieces and I will send the pictures to you one at a time.

日本語

私が修復したものにご興味をお持ちの皆さんにこのメールを送ろうとしたのですが、ファイルが大きすぎて受信できないとのことでした。二回送ろうとしたのですが、今回は画像なしで送ることにします。ご興味のあるものがあれば、お知らせください。画像を一度にまとめてお送りします。