翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/06/29 15:49:20
I would be happy to sell it to you for $500.00 plus shipping. I will need to figure out how to do it. I will contact ebay and see if they have any suggestions or if you know how just let me know.
Disney Bear, pre Duffy bear in used condition. Comes with booklet in plastic sleeve and other tag.
Bear is exactly as shown in pictures. There is a small spot re-sewn above bears left eye.
Please let us send invoice before paying.
Payment is paypal, please pay within 3 days of auction end. There is a 3 day return policy with refund of product cost only. Returns will only be accepted within 3 days of receipt of products. Anything beyond 3 days will be assessed a 25% restocking fee.
この商品を$500.00と送料で、喜んでお譲りします。どのように進めたら良いのか調べなければなりません。何か良い提案がないか、Ebayにきいてみます。あるいは、貴方がやり方をご存知でしたら、お知らせください。
Disney Bearのpre Duffy bear、中古品です。パンフレット付き、プラスチックスリーブ包装で、タグも付いています。
ぬいぐるみは、写真にあるとおりの状態です。左目の上部にわずかですが縫い直した跡があります。
お支払いいただく前に、インボイスをお送りします。
ペイパルでのお支払いとなります。オークション終了後3日以内にお支払いください。商品金額の払い戻しに関しては、3日間条件という返品条件がございます。商品受領後3日以内でしたら、返品可能です。3日を超えたものに関しては、25%の返品手数料を請求させていただきます。