翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/06/18 16:43:18
英語
MiaLoca is an innovative application, developed to post your current location easily on facebook. After posting your current status a map will appear on your wall, including your added comment. In addition, a picture can be posted where friends are allowed to comment on. MiaLoca offers completely new perspectives: tell your friends where a party’s taking place, inform them about your current location to possibly meet them there and tag them in your pictures.
日本語
MiaLocaは自分の現在位置をfacebookに載せるという革新的なアプリケーションだ。現在位置を入力したらウォールに地図や自分が書いたコメントが出てくる。更に写真なども投稿できて友達がコメントを付け加えることもできる。MiaLocaは新しい見方をもたらしてくれる。友達にどこでパーティーが行われているのか、現在位置を伝えて待ち合わせをする、それに友達の写真をアップロードするなど。