翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Brendan - The Beyond The Blue Tour 2010 was absolutely amazing! We couldn't have asked for a better tour, better bands, better fans and a better label (Kick Rock Invasion - best record label in the world) to bring us over.
Every show was unforgettable and made us all realize why we love to play
music so much. There's no better feeling than a packed room of people across the world sharing the same sentiments and feelings and singing the same lyrics right along with you.

日本語

Brendan-
The Beyond The Blue Tour 2010は素晴らしかった！これ以上のツアー、バンド、ファン、そしてレーベル（Kick Rock Invasionは世界で一番のレーベルだ）は望めなかっただろう。全てのショーは忘れることができないほど良くて僕らが何故音楽を演奏するのが好きなのかを再認識させてくれた。世界中の人々が楽しい一時を共に過ごせた時の気持ちといったらもうこの世で最高のものだった。