Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/06/16 22:44:12

英語

However, Karadake, just north of Shiraho village, is the site of three bat caves, as well as being home to the crested serpent eagle, a protected species. The other issue is the disappearing cultural heritage of the local people and their centuries-old way of life beside the reef, enjoying its treasures and protection. Takashi Kobayashi of WWF worries that in the push toward modern consumer culture, such precious ecosystems won't be appreciated until they are gone.

日本語

しかし白帆村の北にあるカラダケは三つの蝙蝠が生息している洞窟があり、絶滅種であるサーペントイーグルの生息地でもある。もう一つの問題は地元の人たちの伝統的な文化や生き方である。WWFの小林隆は彼らに現代の消費者文化を押し付けると文化の消滅に繋がることを危惧している。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません