翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/25 14:31:24
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
Japanese. Lived in the States for 10 ...
日本語
私のアメックスのカードは先週、不正な請求が発見されたので、新しいカード番号に変更になりました。早くOpticsfast様にカード番号を伝えたいのですが、セキュリティに問題があるかもしれないのでメールの返信で番号を送るのを躊躇しています。そこで今私のショッピングカートにある金額２５ドルを５５４．９９ドルに変更して決済完了することはできないでしょうか？私はクレジットカード番号入力画面で新しいカード番号を入力します。
英語
A fraud bill was found for my American Express card last week, so I was given a new number. I want to tell Opticsfast about my card card number, but am hesitant since to send an reply with the number in it, since there may be problems regarding security. Therefore, is it possible to complete the settlement by changing the $25 currently in my shopping cart to $554.99? I will input the new card number in the credit card number input page.