翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/ddcoupon-10-million-downloads/

英語

China’s DDcoupon Sees Nearly 10 Million Downloads So Far

DDmap.com, who claim to be China’s largest lifestyle information website, has recently concluded its $40+ million round of funding. We blogged about it about a while ago but it seems that the company is looking to recycle the news or to get more coverage among English media. Well, this “recent” announcement does have some more juicy stats worthy to share at least.

日本語

中国のDDcoupon。１億ダウンロードを見越す

中国最大のライフスタイルの情報サイトであると宣伝しているDDmap.comが、４億ドルの一連の追加投資を行うと結論づけた。少し前にこのことについて私達のブログで取り上げたのだが、DDmap.comはニュースに再掲載されたり、英語圏のメディアにより更に取り上げられることに期待を寄せているようだ。少なくとも、この「最近の」発表は、再び取り上げる価値のあるおいしいステータスを含んでいるようだ。