翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Among the most varied ecosystems on Earth, coral reefs support an amazing variety of marine life, and are as valuable underwater as the tropical rain forest is on land. A snorkeling trip into the reef, where the blue coral has grown to 2 or 3 meters high in places, may be a dreamlike experience, but the ecosystem also has tremendous scientific importance.

日本語

地球でもっとも価値のあるエコシステムの一つとして、サンゴ礁は驚くほどバラエティ豊かな海の生活をサポートしており、それは地上の熱帯雨林と同じぐらい水面下で価値のあるものだということです。2～3メートルの高さにもなる青いサンゴ礁でのシュノーケリングは、夢のような経験ですが、エコシステムもまたとてつもなく科学的に重要でもあります。