翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 45 / 0 Reviews / 2012/06/24 15:41:01
China Telecom Deal to Bring Cloud Gaming to Smart TVs
Chinese casual gaming fans will soon be able to put down their smartphones and instead pick up their remote controls. That’s because Ubitus has just announced that its GameCloud platform will launch in the country in partnership with China Telecom on October 1st, 2012. It’ll bring “cloud gaming” to owners of web-enabled Smart TVs or set-top boxes, allowing them to play console-style high-definition games without the need to actually have a games console. The Ubitus library of licensed titles will bring games covering motor racing, sports, RPGs, virtual fighters, puzzlers, and more, all into the living room on the big-screen.
中国電信はクラウド環境を利用したゲームをスマートテレビに加えた。
中国の気まぐれのゲームファンはまもなく、彼らのスマートフォンを下に置き、代わりにリモコンを拾い上げることができるだろう。2012年10月1日、Ubitusがクラウドゲーミング・プラットホームを中国電信と協力して国内で開始することを、まさに発表したからだ。そのことは、クラウドゲーミングをウェブ対応のスマートテレビまたはセットトップボックスの所有者にもたらす。そして、実際にゲームの操作卓を必要とすることなく、コンソールスタイルの高精細度のゲームを遊ぶことができるのである。Ubitusの公認のタイトルのライブラリはモーターレース、スポーツ、ＲＰＧ、バーチャル・ファイター、パズル他とあらゆるゲームを網羅し、すべてリビング・ルームの大きなスクリーンに持ち込まれるのである。