翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/3d-anatomy-ipad-app

英語

DS Anatomy Delivers New 3D Models of Muscles and Bones on the iPad

Here’s a great iPad app from the folks over at Digital Solution in Japan. It’s called DS Anatomy and it provides a 3D digital model of the head and neck musculoskeletal system which can be easily viewed by students and medical professionals alike.

As you can see in the video below from Diginfo News, by interacting with the model on the iPad, users can manipulate it in a number of ways that are not even possible with a traditional model. It can be rotated and zoomed, muscles and bones can be displayed individually, or even made transparent to see what lies beneath them.

日本語

DS Anatomyは、筋肉と骨の新たな3DモデルをiPad用に開発。

日本のDigital Solutionが開発したこのDS Anatomyは、頭部から首にかけての筋骨格系を3Dデジタルモデルで表示し、学生や医療専門家が同じ様に簡単に見ることができるiPad用のアプリだ。

下のDiginfo Newsの映像からも分かる様に、iPadを使って3Dモデルとやりとりすることで、ユーザーは、従来のデジタルモデルでは不可能だった様々な方法で、操作ができる様になった。回転させたり、拡大させたり、筋肉と骨を別々に表示したり、また、透過させる事ができるので、部位の下に何があるか確認する事もできるのだ。