翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「シリアル・アントレプレナー」というほどの実績が自分にあるのか、やや不安を感じながらの連載開始ですが、MarkeZine読者の方に興味を持っていただけそうな「O2O」や「スマポ」を主題としながら、スマポを創設するまでの経緯やバックグラウンド、これまで自分が立ち上げたビジネス、起業の環境や困難などについても触れていきたいと思っています。

英語

I am not fully confident of being "Serial entrepreneur", yet I have started writing for a magazine.
I would like to write interesting articles, which title may be like "020" or "smapo".
In my article, I want to write about the background, process, hardship and environment of establishing "smapo".