翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/jack-ma-if-arguing-business

英語

Jack Ma: ‘If You’re Not Arguing, You’re Not Doing Business’

If you’re looking for advice from people who have had success in the Chinese internet game, you could do a lot worse than Jack Ma. His company Alibaba does pretty well, so he probably knows a thing or two, and he’s dispensing free advice on his blog today, answering a net user’s question about how to deal with investors or business partners who are family members when there’s a disagreement — an issue that’s of particular relevance to startups.

日本語

ジャック　マ「言い争っていないなら、あなたはビジネスをしているとは言えません」

もし、中国のインターネットゲームで成功している人のアドバイスが欲しいとしたら、ジャック・マよりもうまくはいかないでしょう。
アリババという彼の会社は成功していて、彼はきっと何かを知っているはずです。
また彼はブログにて無料でアドバイスを書いており、ネットユーザーの質問にも答えています。
その質問は、起業するに当たってよく発生する問題でもありますが、投資家やビジネスパートナーでもある家族たちとの意見の相違に対する対処法についてです。