翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

[機能/特徴]
- マルチタスク対応
- Twitterへの投稿
- 指定歩数達成時の通知
- アイコンバッジによる歩数表示
- グラフ色のカスタマイズ
- Retina Display 対応
- iOS 5.1 対応

※ 一部マルチタスクに対応していない機種もございます。有料版をダウンロード頂く前に、無料版にてマルチタスク対応の有無、アプリの機能等をお試し頂けます様お願い申し上げます。
※ ツイート機能はiOS5以上のみとなっております。

英語

Functions / Features:
- Ability to run in the background*
- Posting to Twitter*
- Notifications when personal goals are acheived
- Number of steps taken are represented with badges.
- Colour of graphs is customisable.
- Compatible with Retina Display
- Compatible with iOS5.1

* This application may not be able to run in the background on all computers. Please download the free version and check that it is working to your satisfaction before paying for the full version.
* The Twitter feature will work only on iOS5 and later operating systems.