翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You received a 2.0 lb package today from Macys.

Tracking number: 1ZA0T5860339622295
Personal shopper order: P678281
item missing
Qty Description Retail Declared
1 PCS Tommy Hilfiger Shoes, Cameron Flip Flop Khaki/Tan/Khaki 8 $20.99 $20.99
Totals: $20.99 $20.99

There may be a discrepancy with an item or items in this package. Our Personal Shopper department has been notified and will be checking to make sure that your order is correct. The Personal Shopper department will take the necessary steps to rectify the situation to your complete satisfaction and you will be advised of their progress along the way. Feel free to contact the Personal Shopper department at any time.

日本語

お客様は本日Macysから２ポンドの小包を受け取られました。

トラッキングナンバー：1ZA0T5860339622295
個人購入オーダーナンバー：P678281
紛失商品
申請商品名および個数
トミーフィルフィがーシューズ一足、　キャメロンフリップフロップKhaki/Tan/Khaki 8　　＄２０．９９、＄２０．９９
トータル：＄２０．９９、＄２０．９９


この小包のなかの商品（単品あるいは複数）に関して食い違いがあるかもしれません。当方の個人ショッパー担当課は状況をお客様が完全に満足いただけるように訂正する手はずをとります。その経過については途中報告されると思います。どうかお気軽に個人ショッパー担当課にご連絡ください。