翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

All my effort is to invest in foreign country for maximum security reason, with guaranteed in a suitable area for the investment project in your country. Above all, let me know how many percentage offer (% you would like to collect from the total Funds as your compensation for helping me, I have no choice than to take a chance. I will be interested to invest into other viable ventures of your suggestion, as long I will be a sleeping partner. All these are an effort to dodge from political blackmail and probes of my family in future by British Government.

日本語

あなたの国の、投資プロジェクトに適した地域で、保証された最大のセキュリティーと共に、外国での投資することが、私の尽力のすべてです。何はさて置き、資金全体から、私に対する援助に対する報酬として、何％を受け取りたいのか提示してください。私には、一か八か賭けるしか選択の余地はありません。私がスリーピングパートナーでいられる限り、あなたの提案する、実行可能なベンチャーに投資することは面白いと考えてます。これらはすべて、将来、英国政府からの、政治的な脅迫と、私の家族について探られること巧妙に避けるために尽力しているのです。