翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: よろしくお願い致します。

英語

However, it does not tax the normal return and the economic rents on domestic or foreignowned
domestic capital consumed abroad. Yet, the taxation of income flowing abroad was
one of the important objectives of a corporate tax. A destination-based corporate cash-flow
tax might imply a reduction in tax revenues for exporting countries.

日本語

しかし、法人キャッシュフロー税制では、通常収益及び海外で消費される国内もしくは外資所有の国内資本に対する経済地代には課税されない。しかし、海外へ流出する所得に対する課税については、法人税の重要な目的の一つである。仕向地ベースの法人キャッシュフロー税制では輸出国家の税歳入の減少に繋がるかもしれない。