翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: よろしくお願いします。

英語

Other important sources of tax
complexity are the different tax treatment between debt instruments and all other
financial instruments as equity, the existence of different types of legal forms that are
taxed differently, the tax rules with respect to business restructurings and the tax rules
with respect to the transfers of business assets.

日本語

税が複雑化するその他の重要な要因には、債務証書と、その他のすべての資本に分類される金融証書の取扱いの相違、異なる法令様式が存在し課税の方法が違うこと、事業再編に関する税法、そして事業資産の譲渡に関連する税法がある。