翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ABPro2011で学部4年生が発表した「視線は口ほどにものを言う」は，動画上に視聴者の視線情報を重畳表示するシステムである．この発表により，他人の視線すらもコンテンツになる可能性を見出し，研究に発展した．そして2012年3月に行われたinteraction2012にてインタラクティブ発表を行っている．「プログラミングに対するモチベーションを向上させる新言語HMMMML」は，その後3回の学会発表を経て，ヒューマンインターフェース学会論文誌に掲載されるまでに至った．

英語

“The visual line says more than the mouth” is　a presentation title that a fourth grade student talked at ABPro 201１． The presenter proposed a system that displays the visual line information of a viewer in a multi-redundant way on one screen. He/she discovered the possibility that a visual line of other persons can be the content of a viewer, and developed this finding into subsequent investigation. This result was presented at “Interaction 2012” held in March, 2012. The result of the research, “New language HMMMML increases motivation for programming”, appeared in the Transaction of Human Interface Society after presented to conferences three times.