翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お返事ありがとう。

次の購入は7月1日だけど大丈夫ですか？
カードに残高がなくなってます。

Bose QC15はとてもありがたいお話しなのですが、
利益が取れないです。
もし7月1日までに10個程Daveが持っていれば
10個買っても良いのでさらに値引きしていただけると嬉しいです。

B&W は追加しますね！ありがとう。

Bose QC3はどうでしょうか？

BOSE Companion20を探してますが、どうにかなりませんか？

迷惑かけます。

もちろん全ての配送先はフロリダです！

英語

Thank you for your response.

Next purchase will be on July 1. Would that be OK?
I have less balance on my card.

Bose QC15 sounds very nice to me, but I cannot make benefit with that. If you can have ten of them available until July 1, I would be able to purchase all them and appriciate if you could do some discount on them.

I will add B&W to the order! Thank you.

How about Bose QC3?

I am looking for BOSE Companion20. If there anyway you could have them available?

Sorry if it's too much trouble.

Of course all the shipment is to Florida!