conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは MCINTOSH C-39のフロントパネルが破損してしまいまし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/08 00:37:49

ritz
ritz 50 フリーランスでIT関係翻訳をやっています。
日本語

こんにちは
MCINTOSH C-39のフロントパネルが破損してしまいました。

修理してもらうことは可能ですか？
修理してもらう場合はいくらぐらいかかりますか？

オレゴンに住んでいますが、どこに送ればいいですか？

御連絡お待ちしております。

英語

Hello,

A front panel of MCINTOSH C-39 has been damaged.

Do you have any service to repair it?
How much does it cost when I have you repair it?

I live in Oregon, where should I send it to?

I am looking forward to your quick reply.

Regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません