翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

美肌やアンチエイジングに有効な美容成分、プラセンタ
プラセンタという言葉自体は胎盤という意味です。 しかし健康食品や化粧品でいう「プラセンタ」とは胎盤から細胞分裂を促進する成長因子や他の栄養素を抽出したエキスのことです。主に人、牛、豚などの胎盤から抽出されます。
プラセンタエキスにはアミノ酸・ビタミン・ミネラル等豊富な栄養素が含まれており、シミ、しわ、にきびなど、女性の肌トラブルのほとんどに効果を発揮すると言われています

英語

Placenta is a cosmetic ingredient that effects for beautiful skin and anti-aging. The placenta literally means a material inside woman which functions to feed and protect the baby. However in terms of cosmetic products and health foods, "placenta" means the extract which contains growth factor and other nutrients that facilitate cell division. It is usually extraced from placenta inside human, cows, and pigs. Placenta extract contains rich nutrients including amino-acid, vitamins, and minerals. They are said to have effects on most of the women's skin troubles such as spots, wrinkles, acne.