翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ヘッドホンのスペックです。引用したページ→http://store.sony.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?catalogId=10551&storeId=10151&langId=-1&partNumber=MDRRF970RK#specifications

英語

・Audio
Audio Modes : Mute: Operates when RF signal is weak or not received
Channel Selection : Select by a slide switch
Driver Unit : 40mm
Effective Range : Approximately 150 feet (46 m)
Frequency Response : 10-22,000Hz
Sound Enhancer : Broadcast noise reduction processing during playback
Transmitter : Ch1: 915.5MHz, Ch2: 916.0MHz, Ch3: 916.5MHz [selective, FM Stereo
Tuning : Manual tuning via switch on both base and headphones
Volume Control : Yes (Rotary)

・Inputs and Outputs
Audio In : Analog Phono Input (left/right), Analog Stereo Input mini jack (x1)

日本語

・オーディオ
オーディオ モード: ミュート: RF信号が弱いか、受信できない場合に作動
チャンネル選択: スライドスイッチで選択
ドライバーユニット: 40 mm
有効範囲: 約150 フィート（46 m)
周波数応答： 10-22, 000 Hz
サウンドエンハンサー: 再生中は送信ノイズの低減処理を実行
トランスミッター: Ch1: 915.5 MHz、Ch2: 916.0 MHz、Ch 3：916.5 MHz [FMステレオ　選択可]
チューニング: ベース、ヘッドフォンにあるスイッチを使って手動で行う
ボリューム コントロール: 可 (回転式)

・入力と出力
オーディオ入力:アナログフォノ入力(左・右）、アナログステレオ入力用ミニジャック(1つ)