翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ヘッドホンのスペックです。引用したページ→http://store.sony.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?catalogId=10551&storeId=10151&langId=-1&partNumber=MDRRF970RK#specifications

英語

・Hardware
Communication : Wireless Analog 900mHz Radio Frequency
Headphone Type : Closed, Dynamic

・Weights and Measurements
Cord Length (Approx.) : 39 3/8 in. (1.0 m) Stereo connecting cable
Dimensions (Approx.) : Transmitter: 8 5/8 x 4 1/4 x 3 7/8 in. (216 x 105 x 96 mm)
Weight (Approx.) : Headphones: Approximately 10.59 oz. (300 grams) Including supplied battery Transmitter: Approximately 7.7 oz. (220 grams)

・General
Design : Over-the-head, Home-music/movie/games
Diaphragm : PET
Headband : Wide, Self-Adjusting
Magnet : Ferrite
Power On/Off : Power turns ON when headphones are worn; Red LED illuminates
Type of Use : Home

日本語

ハードウェア
通信: ワイヤレスタイプで、900 mHzの周波数帯を使用するアナログ方式
ヘッドフォンタイプ: クローズト型、ダイナミックタイプ

・重量と寸法
コードの長さ (約): 39 3/8 インチ(1.0 m)のステレオ接続ケーブル
寸法 (約): トランスミッター: 8 5/8 x 4 1/4 x 3 7/8 インチ (216 x 105 x 96 mm)
重量（約）： ヘッドフォン: 約10.59オンス (300 グラム) 付属バッテリーを含む
トランスミッタ: 約 7.7 オンス (220 グラム)

・概要
デザイン: オーバー ヘッドタイプ、家庭での音楽・映画・ゲーム鑑賞向け
ダイヤフラム: ペット材
ヘッドバンド: ワイドタイプ、自動調節
マグネット: フェライト
電源オン・オフ: ヘッドフォンを装着すると電源が入り赤のLEDが点灯
使用用途: 家庭用