翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please YouTube military helmet manufacture and you will see for yourself,from looking at the ones getting packaged at the plant, that it is indeed in new condition and actually better than the specification. I do not feel a refund of any amount is warranted, it is as described, especially at this late date and I having no idea of how it has been handled since shipping.

日本語

YouTubeにてミリタリーヘルメットの製造過程をご覧になって下さい。施設で梱包されているものを見れば、それが新品であり、むしろ仕様書以上の物であることが分かるはずです。以上のことから、私には弁償するための正当な理由があるとは思えません。それだけでなく、ここまで日数が経ってしまっていることと、輸送時とその後の状況が分からないことからもです。