翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Up for bid is Swarovski Isadora with a lighted revolving mirror display stand and plaque. The plaque comes in the original inner and outer box. The stand is BRAND NEW in box and has a rotating mirrored top which has 7 colored LED lights that constantly change color as the stand rotates. There is a switch to turn the rotating top off and just have the lights on. It runs on batteries which are included or an adapter which is not included. This piece looks so AMAZING on the lighted stand which i tried to portray in the photos especially photo 4. As Isadora spins or stands still the lights change color to make her look even more dramatic then she already does!!!! All pieces are in excellent condition.

日本語

競売にかけられているのは、スワロフスキーのイサドラ。そしてライト、回転鏡付ディスプレイ台と飾り板。飾り版には中箱、外箱もついてきます。ディスプレイ台は新品で箱付。回転鏡が上部にあり、回転中LEDライトの色が継続的に７パターン変わります。台には回転を止めるスイッチがあり、回転が止まるとライトがついているだけの状態になります。電池（商品に付属）で動いており、また、アダプター（別売り）でも動きます。写真の中に描写しようとした（特に写真４の）このライト付ディスプレイ台の値段はとても魅力的です。イザドラが回転して、もしくは、静止している状態でもライトの色が変わり、それがイザベラをさらにドラマチックに演出します。イザベラだけでもドラマチックだというのに！！！！すべての商品は良品です。