翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I sell to many customers in Japan but if you atart a store I will only sell to you. I trust very few people as well but will sell to you. You can look up my website at www.myclubmaker.com. You can also look up the information about my store in Shelby
NC. Futhermore you can look at challenger III gofl course in Shelby. My ebay stroes are PCH golf and discount golf den. Two friends run these for me and I give them a precentage of what they sell hence the reason I have seperate stores.
IF you want the S300 TI we spoke of yesterday I need to know today they are hard to get and I can only get a certain amount ecah week.

日本語

私は私の商品を日本にいる多くのお客様に販売していますが、もし貴方がお店を開設されると言うのでしたら、私は貴方にのみ販売することにします。私もあまり多くの人を信頼しないのですが、貴方にでしたら販売しますよ。私のウェブサイト（www.myclubmaker.com）をご覧ください。ノースキャロライナのシェルビーにある私の店に関しての情報もご確認くださいね。
またシェルビーにあるチャレンジャーIIIゴルフコースもご覧頂けます。eBay上の私のストアは、PCHゴルフ（PCH Golf）とディスカウントゴルフデン（Discount Golf Den）です。これらは、私の友人２名により運営管理されており、彼らの売上のうちのいくらかを私が受け取る仕組みになっています。これが私が２つのストアを持つ理由です。
昨日お話ししたS300 TIをご希望でしたら、今日中にお知らせください。この商品は入手が大変困難で、毎週決まった数量のみしか入荷できません。