翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 61 / 0 Reviews / 2012/05/31 14:02:05
日本語
"現在の位置情報から都道府県のみを表示します。
個人が特定できる位置情報は取得しません。"
設定画面でユーザー登録をしてね！
ニックネームを入力してね！
１つ以上チャットIDを入力してね！
16才未満は使用できません
チャット友だちを募集しよう！なにもコメントを書かずに"ひまなう！"ボタンをタップすると、タイムラインに"Free Now！"とつぶやくことができるよ！
中国語(繁体字)
"目前的位置資訊僅限都道府縣。
無法取得個人的特定位置資訊。"
請在設定畫面進行使用者註冊！
要記得輸入暱稱唷！
請至少輸入1個聊天ID！
未滿16歲不得使用
尋找聊天的朋友們！不用寫任何留言, 只要按下"ひまなう！"按鈕, 時間軸上就會出現"Free Now！"的自言自語囉！
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
Free Nowはサービス名です。日本語サービス名は「ひまなう！」です。Free Nowは翻訳しないでください。